Las exigentes condiciones de un mercado globalizado han evidenciado la necesidad de hacer que nuestros productos y servicios estén disponibles para una gran variedad de públicos, zonas geográficas y diferentes industrias.
El equipo humano, la tecnología y la experiencia, hacen de TM Translate una versátil agencia de traducción y servicios apta para aportar significativamente al desarrollo y extensión global de sus clientes, participando en sus procesos de traducción, localización, diseño multilingüe, y editorial, entre otros.
Somos la agencia de traducción y servicios complementarios que oportunamente proporciona apoyo y soporte para el alcance de otros mercados y el crecimiento de los actuales. Hablamos su idioma y hacemos que usted y su empresa hablen el idioma del mundo. ¡Gracias por visitarnos!
Cuando se trata de obtener servicios, todos deseamos tener una experiencia agradable y sin contratiempos. La intensión de TM Translate es crear esa clase de experiencia para sus clientes. Por tal motivo TM Translate ha optimizado y permanentemente busca mejorar sus procesos a fin de desarrollar sus proyectos de traducción dentro de límites de tiempo ágiles y razonables sin poner en riesgo la calidad de los mismos.
En nuestros procesos de traducción se puede traducir desde un documento o una carta hasta un libro y publicaciones editoriales. Esto abarca toda clase de documentos, contenidos y temas, siempre con el objetivo de tener un producto final con la misma calidad, presentación y formato que el original.
La calidad es nuestro primer objetivo en el desarrollo de un proyecto. Acordamos siempre con nuestros clientes los tiempos adecuados de entrega, procurando regirnos por los procesos de calidad estándar de la industria con fin de facilitar los procesos subsiguientes.
Según la complejidad de cada proyecto, TM Translate ofrece a sus clientes los servicios de edición de textos como complemento en el ciclo de producción de los mismos. De esta manera se obtienen textos con naturalidad y fluidez sin perder su sentido original.
Estos servicios son aptos para proyectos editoriales como publicaciones literarias, artículos, ensayos, escritos documentales, informes anuales para accionistas, publicidad o páginas de internet.
Contáctenos para obtener mayor información sobre estos servicios.
El diseño hace parte de nuestra vida diaria y juega un papel trascendental cuando se trata de tener productos y servicios atractivos. TM Translate integra a sus procesos y a su equipo las habilidades de diseñadores que al aportar su talento enriquecen ampliamente la integralidad de nuestros procesos conduciéndonos a tener productos finales mucho más completos y a un elevado nivel de competitividad.
Cuente con nuestros servicios de diseño para la producción de gráficos, publicidad, páginas web, diseño de empaques y más. Si usted desea tener en otro idioma publicaciones que ya han sido impresas, no es necesario que incurra en re-procesos, nosotros podemos adelantar procesos de traducción partiendo de prácticamente cualquier formato y en la mayoría de los casos entregando un proyecto en otro idioma en el mismo formato original y con las mismas especificaciones.
Lo invitamos a visitar nuestra sección de experiencia en la que podrá observar este tipo de proyectos que hemos tenido la oportunidad de desarrollar.
TM Translate proporciona el servicio de intérprete según las diferentes necesidades y entornos los cuales incluyen:
Intérprete simultáneo, para congresos y conferencias, con alquiler de cabina y audífonos si así se requiere.
Intérprete telefónico, para asistir llamadas telefónicas o video conferencias.
Intérprete acompañante, para asistir en viajes al exterior o visitas de extranjeros, sirviendo como intérprete en todos los entornos y escenarios donde así sea requerido.
TM Translate cuenta con el equipo y las alianzas necesarios para atender las necesidades de intérprete de sus clientes.
Contáctenos para mayor información.
Para las industrias de traducción y editorial, TM Translate ofrece el servicio de asesoría en la implementación de departamentos de traducción o editorial, consultoría y análisis para la optimización de procesos, entrenamiento en herramientas TAO (Traducción Asistida por Ordenador) y tecnificación y creación de procesos de producción entre otros.
Si su empresa requiere la adopción de nuevas tecnologías en el campo de traducción o editorial, o si requiere optimizar o modernizar sus procesos en estas áreas, contáctenos, esperamos poder aportar al desarrollo de los mismos con nuestra experiencia.
Dominar otros idiomas en especial el inglés se ha convertido en un aspecto indispensable para el desarrollo de un perfil profesional así como para el desarrollo de las compañías. Debido a esta creciente necesidad, especialmente a nivel corporativo, TM Translate ha desarrollado un programa de enseñanza especialmente dirigido a ejecutivos cuyo objetivo principal es conducir a la fluidez en entornos laborales competitivos a fin de que las personas que tomen este entrenamiento estén en capacidad de desempeñarse tranquilamente en cualquier entorno de lengua extranjera de la misma manera como lo hacen en un entrono de lengua materna.
TM Translate ha desarrollado un programa especial dirigido a principalmente a empresas y su personal ejecutivo en este tipo de entrenamiento, sin embargo esto no es excluyente, por lo cual puede ofrecer el servicio de enseñanza en otros entornos y niveles según sea solicitado.
Llegue a públicos más allá de su posición geográfica con sus producciones audiovisuales. TM Translate traduce sus materiales y los produce en los idiomas de su preferencia. Ya sean videos corporativos, presentaciones de negocios, videos de entrenamiento o instructivos, así como películas, usted puede contar con productos finales de alta calidad.
Cuente con TM Translate no sólo para el doblaje de sus producciones ya realizadas, sino también para la realización de nuevas producciones.
Proyectos de traducción realizados para la industria editorial. El equipo de TM Translate reúne más de veinte años de experiencia en la industria de traducción, editorial y de diseño, integrando así sus destrezas para desarrollar los proyectos más allá de los límites de la traducción.
Proyectos realizados por TM Translate, y servicios que prestados de forma continua para clientes corporativos. Esto incluye temas económicos, jurídicos, de mercadeo, de medicina, sistemas y tecnología, entre otros.
Al igual que en la industria de la traducción, TM Translate ha prestado servicios en el medio editorial haciendo edición de textos, correxión de estilo y localización.
Adaptar textos a un contexto geográfico, haciéndolos lo más fácilmente entendibles para el publico al que van dirigidos, hace parte de nuestro trabajo editorial. Próximamente estaremos subiendo una selección de trabajos desarrollados por TM Translate en el medio editorial.
El aporte estético del diseño genera ambientes y refuerza los mensajes que deseamos transmitir. Su participación en el desarrollo de productos, creación de espacios, producción gráfica y editorial, así como su adaptación al mensaje y el público hacen del diseño un complemento final trascendental en cada uno de estos escenarios, el cual, al ser incorporado a nuestro portafolio de servicios ha resultado una herramienta útil para que nuestros clientes puedan desarrollar sus proyectos de publicación multilingüe bajo un mismo techo sin las exigencias y contratiempos de coordinar procesos y tiempos de entrega con grupos de trabajo ajenos.
Contar con la integralidad de nuestros servicios, de acuerdo a sus necesidades y proyectos, puede facilitarle los procesos y generar ahorro en tiempos de entrega así como de dinero.
La siguiente es una muestra de algunos de los proyectos en los que hemos participado aportando no solamente con nuestros servicios de traducción sino también de diseño.
De forma constante TM Translate presta servicios de interpretación telefónica y presencial a empresas e individuos entre los cuales ha tenido la oportunidad de prestar sus servicios en diferentes escenarios a entidades no gubernamentales, empresas de la industria petrolera y en eventos y conferencias de diferentes campos.
Nuestra experiencia en el campo editorial y la industria de la traducción, nos ha permitido aportar mediante servicios de consultoría al desempeño y mejoramiento de procesos internos de la agencia de traducción Crear Traducciones y al departamento de traducción y correspondencia de Compassion International.
Puede contactarnos para obtener mayor información referente a nuestros servicios de consultoría.
TMTranslate también ha tenido la oportunidad de prestar servicios de enseñanza a nivel corporativo para ejecutivos de entidades como Almacenes Éxito, El Congreso de la República de Colombia, Alkosto y Compassion International.
Nuestro servicio de entrenamiento y enseñanza de idiomas se ajusta primordialmente a las necesidades de los cliente brindando asistencia directamente en sus instalaciones y orientando la enseñanza especialmente a la obtención de fluidez en entornos reales y de acuerdo a las exigencias de cada industria.
